Дмитрий происходит от древнегреческого слова "деметрисс" - принадлежащий Деметре (в античной мифологии - богиня земли и плодородия).
Прямых аналогов имя в других языках не имеет.
Фамилия имеет украинские корни, одна из наиболее старых в Европе.
Уже в 17 веке практически все украинцы носили фамилии. Некоторые получили их от предков еще в княжеские времена. Для сравнения французские простолюдины получили фамилии лишь в начале 19 века по указу императора Наполеона Первого. Российские крестьяне получили фамилии лишь после Реформы 1861 года. Это одна из причин, почему у россиян так много фамилий Иванов, Петров, Сидоров. Вольную выписывали на фамилию по имени отца. Имена Иван, Петр, Сидор на то время были самыми распространенными.
Фамилия достаточно широко распространена на всей территории Украины, южной Беларуси и казачьих областях России. В основе лежит форма прозвища дальнего предка по мужской линии (церковных имен было сравнительно немного и они часто повторялись, наличие же прозвища позволяло легко выделить в обществе человека).
Исходная форма фамилии звучала как "КОШЕЛЬ".
Кошель - мягкая продолговатая сумка с затягивающейся горловиной, обычно предназначенный для хранения денег и мелких ценностей.
Форма "КОШЕЛЕНКО" возникла путем соединения суффиксов -еня и -ко, имевших первоначальное деминуитивное значение, т.е. как и слова на -еня (зайченя, козеня, хлопченя), обозначали молодых лиц, недорослей. Так, к примеру, Бондаренко — изначальное "маленький бондарь, сын бондаря", Иваненко — "маленький Иван, сын Ивана".
В памятниках XVI столетия патронимы на -енко локализуются в основном на Брацлавщине, изредка встречаются в Киевской, Житомирской области, в Галичине. В XVII веке образования на -енко уже принадлежат к самому распространенному антропонимическому типу на территории Восточной Украины. В казацких реестрах, составленных после Зборовского договора 1649 года, фамилии на -енко имеют абсолютное количественное превосходство над всеми другими. Объясняется это тем, что в реестры записывались преимущественно молодые казаки, тогда как их родители именовались без суффикса -енко: Коваль — Коваленко и т.д.
Существует еще одна форма фамилии - "КОШЕЛЕНКОВ". Возникла она путем искажения исконно украинской формы путем дописывания российского суффикса -ов или самими носителями, которые из малороссов переходили в великороссы, или писарями.
Такие в настоящее время русские фамилии как Шевченков, Лученков, Иваненков, Колесниченков созданы во времена общей паспортизации во время реформы 1861 года. Их предоставляли детям украинских переселенцев, которые не жили компактно на территории Великоросии. В Сибири местное население также перекрещивало украинцев. Так образовались фамилии Савицких, Романенковых, Чернецких.
По материалам сети Интернет, статьям Валентина Лученко [luchenko.com]